Hoe 'mouthings' precies bijdragen aan het begrip van het gesprek is nog niet duidelijk, maar vrijwel alle doven doen het. Voor zijn proefschrift bekeek Bank nauwgezet vele uren aan gesprekken tussen doven. ‘Die gesprekken variëren van het navertellen van een fabel tot bijvoorbeeld een discussie over dovenonderwijs.’
Corpus gebarentaal
Bank en zijn collega’s noteerden vervolgens alle details van de gesprekken. Ze keken hoe doven hun handen gebruiken en hoe ze gebruik maken van mouthings, dus de uitgesproken Nederlandse woorden. Vervolgens onderzochten ze hoe mouthings gecombineerd worden met gebaren. Banks conclusies zijn opzienbarend: ‘Doven maken veel meer gebruik van gesproken Nederlands dan we dachten.’
Bank en zijn collega’s noteerden vervolgens alle details van de gesprekken. Ze keken hoe doven hun handen gebruiken en hoe ze gebruik maken van mouthings, dus de uitgesproken Nederlandse woorden. Vervolgens onderzochten ze hoe mouthings gecombineerd worden met gebaren. Banks conclusies zijn opzienbarend: ‘Doven maken veel meer gebruik van gesproken Nederlands dan we dachten.’
Bron: Radboud Universiteit
